"عودة السياف الأكتع"
ترجمة احمد الزبيدي ahmedd1992
هـيـي، أين يسكن المعلم (فانغ)؟
لا وجود لأحد بهذا الإسم يسكن هنا
لقد سألنا في الجوار وقالوا بأنه هنا يا صديقي من فضلك ، تقدم لو سمحت
(إن لم يخب ظني ، فأنت المعلم (فانغ- حسناً ، لقد أصبت ، لكني مجرد مزارع-
الشخص المحترم لا يفصح عن حقيقته في العادة
نحن الأخوان جئنا هنا لتقديم دعوة لك (نرجوا أن تقبلها أيها المعلم (فانغ
نحن لم يسبق أن إلتقينا من قبل لعلكم جئتم الى الشخص الخطأ
سيد (فانغ) ، هل تتظاهر بأنك حقاً لا تعرفنا؟
وفقاً لتعابير وجوهم ، يخيل لي انكم لا بد أن تكونوا من الشخصيات المشهورة جداً
إنه لأمر مؤسف بأني مجرد مزارع لا علم لي بما يجري في العالم الخارجي
أنا حقاً لم أتعرف بكما
(أنا (جوان شون) ، وهذا هو أخي الأكبر (غوان هنغ
ونحن معروفان أيضاً بالسيافان الأسود والابيض
ها هي الدعوة
أرجوا أن تحضر أغراضك وتأتي معنا وإلا سنقوم بزيارتك مرة أخرى في منتصف الليل
الخامس من مايو ، مهرجان قوارب التنين ستجرى مسابقة للمبارزة في معقلنا
"نطلب حضوركم لإختيار "ملك السيف
الى : المعلم (فانغ جانغ) ، السياف الأكتع
(من : الملك الماكر ، (لينغ شو
(الملك هرقل ، (جياو فنغ
(ملك التنين السمّي ، (دوان شو
(ملك العجلات المسننة ، (سونغ وين
ملك القتال الطائر ، (دنغ فاي
(الملك بوذا الجحيم ، (شي فو
(الملك أذرع القرد ، (يوان تشيان
(الملكة ذات ألف يد ، (هوا نيانغزي
عزيزي ، حان وقت الغداء
الطعام جاهز ، يا عزيزي
ما هذه؟
الى : المعلم (فانغ جانغ) ، السياف الأكتع
لماذا لا تأكلين؟
هل ستذهب؟
طبعاً لا ، كوني مطمئنة تناولي طعامك
أحقاً لن تذهب؟
لماذا أنتِ قلقة جداً حيال هذا الأمر؟
هل نسيتي بأني قطعت وعداً لكِ بأن لا أقحم نفسي بهذه الأمور
لا أتوق رؤيتهم وهم يتصارعون "من أجل "الملوكية
يمكنهم إتمام المسابقة وتتويج أي شخص يريدوه
هل أنت متأكد بأنك لست مهتماً؟
ما يهمني هو أنتِ فحسب
هل المعلم (فانغ) في البيت؟
هل أنت المعلم (فانغ)؟
أجل ، كيف أخدمك؟
أنا (لو لونغ) ، زعيم قبيلة "تشاويانغ" السيّافة
(هؤلاء أبنائي... (لو تونغ) ، (لو دا
(قدموا التحية للمعلم (فانغ
نعم ، أبي
(معلم (فانغ
من فضلكم
(لابد إنك السيدة (فانغ
أهلاً وسهلاً بكم
من فضلكم خذوا راحتكم في بيتي المتواضع
آسفون لإزعاجك
كيف لي أن أخدمك يا سيد (لو)؟
معلم (فانغ) ، إذن أنت أيضاً استلمت هذه الرسالة؟
قبل مدة قليلة ، قام رجلان بتسليمها
أحدهم يرتدي الملابس البيضاء والآخر السوداء أليس كذلك؟
انهما المبارزان الأسود والأبيض المبعوثين
وهم معروفين بإسم الثنائي الأسود والأبيض المتقلب
معلم (فانغ) ، هل تنوي الحضور؟
لا ، فكما ترى ، فأنا في الوقت الحالي مجرد مزارع
لذلك ، من أفضل لي عدم التورط
أخشى إنَّ القرار ليس في يدك
يا سيد ، ما الذي تعنيه بكلامك هذا؟
لا تسيء فهمي فأنا أعني قطاع الطرق
هل إذا لم أذهب سيستخدمون القوة؟
بالضبط . لقد مرت سنتان على تأسيس معقل الشياطين الثمانية الذي تقام فيه المنافسات
سيد (فانغ) , لقد كنت تعيش في عزلة لهذا لم تسمع بهم
أنهم رجال ماهرين جداً
الرب وحده يعلم كيف اجتمعوا مع بعضهم البعض
أظن انهم أشخاص عديمي الرحمة
فمجرد أن نذكر أسمائهم ، تشحب وجوه الناس
"أتعلم ، حتى المساعدين "المبارز الأسود والأبيض بالاضافة الى حرس الخفر ، يصعب التصدي لهم
لديهم جميعاً أساليبهم المختلفة
لكن الشيء المشترك بينهم هو إستخدامهم للسيف
لهذا السبب جاؤوا بهذه الفكرة
المنافسة في المبارزة
والهدف من ذلك هو أن يعترف بهم كل زعماء القبائل السيّافة كملوك عليهم
معلم (فانغ) ، أنت من قبيلة السيف الذهبي
وأنت الذي تخلصت من الشيطان ذو الذراع الطويلة وتلاميذه
الكل يعرف من أنت. كيف يمكن أن يدعوك وشأنك؟
وماذا لو رفض أحد؟
من المرجح أنهم سيتخدمون القوة
انهم يهددون الناس ويجبروهم على حضور المنافسة
الثنائي الأسود والأبيض قتلوا الكثير من الناس
إذا هربنا هكذا
...هل تعتقد
أخي ، توقف عن الثرثرة
لا يمكننا هزيمتهم ، من أفضل أن نختبأ عنهم وإلا سيكون مصيرنا الركوع لأقدامهم الكريهة
(هل أنتما (شو لونغ) و (دينغ شنغ من قبيلة (وانشن)؟
نعم ، بماذا يمكننا أن نخدمكم؟
لم نتمكن من سماعكما جيداً هل تخططان للهرب؟
قبيلتنا ليست سوى قبيلة ضعيفة
واكثر أسيادنا المهرة قد لقوا حتفهم
ليس لدينا نية للقتال ولا نفكر أبداً في المنافسة على اللقب
فلا جدوى لنا من الذهاب الى هناك
ماذا عن "الأقدام الكريهة" التي سمعناها للتو؟
..إنها
مهارتي ليست بمستوى أولئك الثمانية
لكن في ظل هذه الظروف ، أنا مضطر للذهاب
بعد التأني في التفكير لم يخطر في بالي سوى دعوتك
لم أتدرب منذ فترة طويلة لذلك فذهابي لن يجدي نفعاً
اضافة الى ذلك ، فأنا قطعت وعداً مع زوجتي بأن لا أقحم نفسي بهذه الأمور
آسف لكوني خيبت أملك
معلم (فانغ) ، أولئك الثمانية متغطرسين وشرسين
لا ريب إنهم سيضمرون بك السوء
ما يهمهم فقط هو لقب المنافسة حتى ينالوا مدح الجميع
أنهم يسعون وراء الملوكية لاشيء آخر
لكن أعتقد بأنهم يريدون من كل شخص يستخدم السيف أن يكون خاضعاً تحت ظل حكمهم
سيقتلوا بشكل متهور ليحصلوا على ما يريدون
معلم (فانغ) ، اذا رفضت المجيء من الممكن أن تكون العواقب وخيمة
يبدو إنك بالغت في تقديري
اضافة الى ذلك، فإنَّ ما تفضلت به مجرد فرضيات
ربما قد يكون أولئك الثمانية متغطرسين
لكن لا أرى بأنهم سيرتكبون مذبحة
على أية حال ، لقد إتخذت قراري
من أفضل لي الإبتعاد عن هذا الأمر
معلم (فانغ) ، لا أحب أن أجبرك على شيء لا تود القيام به ، لا يسعني أن أجرء على ذلك
ما أتمناه فقط أن يكون ظنّي مخطئاً وأن لا يحدث سفك كثير للدماء
إن تحققت أسوء مخاوفي لا سامح الله
آمل من المعلم (فانغ) أن يتذكر بأن الكثير من الأرواح قد زهقت
وداعاً
مع السلامة
وداعاً
والآن لعلكِ صدقتني؟
الأمر ليس لأنني لم أصدقك
لكني أراك تتدرب كل يوم
أنت متعلق بالفنون ولا تريد تركها
لا بدَّ إنكِ سمعتي ذكرنا للثنائي الأبيض والاسود
من المحتمل إنَّ كلاهما سيزورنا الليلة
لو لم أكن أتدرب كيف لي أن أتصدى لهم؟
هل سيأتون الليلة؟
قالوا بأنهم سيأتوا عند الساعة 12
(معلم (لو
(الأخ (دينغ
(أخي (دينغ
معلم (لو) ، أنا
انا والأخ (شو) رفضنا حضور المبارزة
(الثنائي الأبيض والأسود قتلوا الأخ (شو
!اخي دينغ
كلاكما عودوا الآن
!أبي
رأيتم بأم أعينكم
في ظل مثل هذه الظروف ، لا بد لي أن اذهب
أتفق في أنني لست بمستوى قوة أولئك الثمانية لكن تضحيتكم لن تجدي نفعاً إذا ذهبتم أيضاً
!لكن...أبي
ما آمله فقط هو أن أرجع سالماً
اذا حدث أي شيء لي
يمكنكم أن تثأروا لأجلي
كنت أعرف بأنكم ستتفهموا ذلك
أنت على حق يا أبي ، لكننا كأبنائك
أتفهم شعوركم
عليكم النظر الى الأمور من جانبها الصحيح حتى تكونوا مثالاً للأبناء الصالحين
يجدر بالرجال أن يعرفوا ما هو الأهم
إذا لم أعد بعد المسابقة
فبكل تأكيد ستواجه القبائل الأخرى نفس المشكلة
انتما لن تتمكنا من فعل شيء
ينبغي لكما التواصل مع أفراد القبائل الأخرى والعمل على وضع خطة للإنتقام
(عليكما طلب العون من المعلم (فانغ جانغ حاولا إقناعه مهما يكن
تمهل
الباب مفتوح ، احترس
أنتم معروفين بقوتكم القاهرة
فلماذا لا تدخلون بسرعة؟
من فضلك ، رافقنا
وماذا لو رفضت؟
نحن مأمورون من قبل الرؤساء الثمانية بأن نرافقك الى هناك
حسناً ، حاولا أخذي إذن
لا أريد أن اكون مبارزاً الآن لا أرغب في إيذاء أياً منكما
ولو كانت لي رغبة ، لقطعت ذراعكما قبل أن تسحبا سيوفكما اتجاهي
اخرجا من هنا فوراً
ألم تكتفيان؟
(شياومين)
أما زلتما هنا ، هل تريدان الموت؟
ربما فشلنا في دعوتك للحضور
لكن تأكد بأن الرؤساء الثمانية سيزورك يوما ما فالنذهب
"ملوك السيف الثمانية"
تمهل ، أيها الشاب
أيها السادة ، نحن على استعداد أن نعترف بكم كـ(ملوك للسيف) ، انتم الثمانية جميعاً
أنت سيدي ، الملك الماكر
كذلك السادة ، هرقل ، أذرع القرد
اعتقدت انها مجرد مسابقة
لا حاجة لمثل هذه القسوة
حسناً ، اذن
أذا لا تريد الإستمرار
من فضلك ، اذهب
من فضلك
نستأذنك بالإنصراف ، اذن
"هرقل ، اذرع القرد"
تحياتي لك يا ملك العجلات المسننة
يبدو إنَّ الملك الثاني والسابع قد حظوا بفرصتهم
والآن حان دوري مع حراسي الاربعة لنواجهكم هيا
حسناً ، سنستخدم الإسلوب القاسي
"ملك العجلات المسننة"
!ملك القتال الطائر
أجل ، وتلاميذي التسعة الطائرين
سنريكم بعض مهارتنا المذهلة
"ملك القتال الطائر"
بوذا الجحيم
وتلاميذه السبعة الأرضية ، احترسوا
"بوذا الجحيم ، التنين السمّي"
أرجوك اذهبي يا آنستي
هذا المكان ليس آمناً لكِ
أنت طيب جداً
أرجوك ، اذهبي
أنتِ
هوا نيانغزي) ، المعروفة أيضاً بإسم) الملكة ذات الألف يد
!أنتِ الشيطان الثامن
هذا صحيح
يبدو انك لطيف جداً
لماذا أنت بهذه الجدّية؟
هذا مؤلم
يبدو عليك بأنك شاب صغير ومختلفاً عن أولئك الرجال المزعجين
ما رأيك لو ساعدتك على الهرب؟
ما اسمك؟
(لو هونج)
آوه ، المعلم الشاب (لو) من قبيلة النمور الخمسة
لا عجب انك وسيم جداً
حسناً ، فنسمي هذا تعادلاً دعنا نتفق على انهاء المبارزة؟
دعني اساعدك على الهروب
شكراً يا آنسة
لماذا أنتِ ماكثة في مكان كهذا؟
فالتخذني معك إذن
...اذا تخليت عن عملك هذا ، سوف
لماذا؟ لماذا قمتي بذلك؟
لا سبب ، فقط من أجل المتعة
انظر ، لديّ الكثير من السكاكين
لهذا السبب أنا أدعى بالملكة ذات ألف يد
!أنتِ ساحرة
"الملكة ذات الالف يد"
اذن ، تحاولان الهرب؟
كنت بإنتظاركم
حسناً ، بما انك كنت تنتظر قدومنا
اخرج سيفك وابدء بالمبارزة
اخرج سيفي؟
أنتم جميعاً تدعون بأنكم ملوك السيف
لقد قاتلنا الآخرين
والآن حان دورك
لا يرى سيفي إلا الموتى
وإلا كيف يسموني بالملك الماكر؟
لنبدء
"الملك الماكر"
الملك الماكر ، هرقل ، التنين السّمي العجلات المسننة
المقاتل الطائر ، بوذا الجحيم اذرع القرد ، الألف يد
: أمر من جانبنا جميعاً
لو تونغ) و(لو دا) من قبيلة "تشاويانغ" السيّافة)
اقطعوا أذرعكم اليمنى وتعالوا إلينا للمطالبة بوالدكم (لو لونغ) ، لديكم فقط 15 يوم
أو سيتم قتل أباكم
وانتم أيضاً ستلقوا المصير ذاته
تفضل
أخي ، هذا (شان شيونغ) من قبيلة (دوانهون) السيّافة
وهذا (لو تشون) من قبيلة النمور الخمسة
"وهؤلاء (مو تشينغ) ، (مو جون) من قبيلة "تايجي
(الأخ (لو
تفضلوا بالجلوس
"يان يون) و (لو تشونغ) من قبيلة "باغوا)
(الأخ (يان) ، الأخ (لو
(انا (لو تونغ)... وهذا أخي الأصغر (لو دا
(أخ (لو تونغ) ، أخ (لو دا
اجلسوا من فضلكم
تفضلوا
يا أخوتي الأعزاء
لقد تلقينا جميعاً رسائل من أولئك الثمانية
كنت أنوي أن اقطع ذراعي اليمنى لكن أخي منعني عن ذلك
قال أنَّ سبب منع والدنا من الذهاب معه الى المبارزة ، هو لكي نتمكن من الثأر لأجله
قال بأنه يجب علينا أن نجتمع اولاً قبل انقضاء المهلة ونتناقش حول هذا الشأن
أعرف بأن أولئك الشياطين الثمانية هم حفنة من الاشرار الحقراء ، ولا يمكن الأخذ بكلامهم
لا نعرف ان كان آبائنا احياءً او تمت تصفيتهم
أن تمكنا من انقاذهم حقاً ، لن نتردد في قطع أيدينا أو حتى الموت من أجلهم
لكن لو فعلنا ذلك ، سنقع بكل تأكيد مباشرةً في فخهم ، وبذلك سنجبر على الخضوع لهم
أنت محق فعلاً
حتى لو قطعنا يدنا اليمنى هذا لا يعني أبداً ضمان إنقاذ آبائنا
لكن مع هذا فأن آبائنا موجودين عندهم كرهائن ، ربما ليس امامنا خيار
أنَّ شن هجوم على قواعدهم الخاصة بمهارتنا هذه ، سيوقعنا في مأزق
اعترف بأنَّ فقدان الذراع لا يضمن شيئاً ولكن هذا اقل ما يمكننا فعله
ولا ننسى انه واجبنا كأبناء
سنذهب لمواجهة هؤلاء القتلة
دعونا نذهب جميعاً ونقتل رؤساء المعقل
على أقل سيقال عنا بأنا متنا بصورة مشهودة
وهذا سيكون أفضل من قطع أذرعنا اليمنى لا يجب أن نكون سلبيين جداً
(أنا أتفق مع الأخ (شان
حتى لو كنا مستعدين للموت ، يجدر بنا أن نأخذ بعين الأعتبار سلامة آبائنا
اهدأوا ، أرجوكم جميعاً ، اهدأوا
ما دام دعانا الأخ (لو) ، جميعاً لنجتمع هنا أنا واثق بأننا سنجد الخطة المناسبة
(دعونا نسمع رأي الأخ (لو تونغ
قال والدنا إن لم ننجح في أيجاد الخطة المناسبة فإنَّ هنالك شخص يمكننا طلب العون منه
أنه أملنا الوحيد في هزم الشياطين الثمانية
من هو؟
من؟
المعلم (فانغ جانغ) ، السياف الأكتع المعروف
عزيزي
هل أيقظتك؟
لا ، استيقظت لوحدي
يوجد بعض الأرز في الإناء تناوله قبل أن تذهب الى المزرعة
حسناً
ألن تاكلي؟
ليس الآن
تناول طعامك ، أمامنا عمل للقيام به
كم يبعد بيت المعلم (فانغ جانغ)؟
وصلنا تقريباً
سمعت بأن زوجة المعلم (فانغ) ، تكره الفنون القتالية
كذلك فإنَّ المعلم (فانغ) وعدها بأن لا يقحم نفسه في شؤون الفنون القتالية
اذا تكلمنا معها بهذا الشأن لا ريب إنها ستعارض بشدَّة
اظن انه من أجدر بنا إنتظار المعلم (فانغ) هنا حتى يتسنى لنا دعوته بدون أن تعلم زوجته
أعتقد بأن الأمور ستكون إيجابية ، لو إلتقينا به لوحده
فكرة رائعة
انتظروني في المقهى
حسناً
تفضلوا بالدخول أيها السادة
شكراً
تفضلوا بالجلوس
...حبيبي ، أنا
ما الأمر؟
...أنا
نعم؟
سأخبرك الليلة
(معلم (فانغ
الابن الأصغر للمبارز (لو) ، اليس كذلك؟
ما الذي حدث؟
انهض
والدي محتجز كرهينة الرب وحده يعلم ، إن كان حياً أو ميتاً
لقد ارسلوا لنا رسالة تتضمن تحذيراً
رجاءً القي نظرة
اقطعوا ذراعكم اليمنى
وتعالوا إلينا للمطالبة (بوالدكم (لو لونغ
!لقد تعدوا حدودهم
قادة كل القبائل تقريباً محتجزون عندهم
كل القبائل تلقت نفس مضمون هذه الرسالة
في الحقيقة ، لا نعرف ماذا نفعل
قبل أن يغادر والدي ، قال لا ريب أن مكروهاً سيصيبكم
(عليكم طلب العون من المعلم (فانغ
لقد أجتمعنا وتناقشنا معاً لكننا عديمي الخبرة
لذلك لم نتوصل الى خطة مناسبة
جاء معي وفد لأجل اللقاء بك لكنهم لم يرغبوا بإزعاجك
أنهم ينتظرون في المقهى
سنكون في غاية امتنان لو تفضلت بلقاء اخوتي هناك
قادتنا محتجزين عندهم
ولا نعرف فيما إذا لو كانوا أحياءً أو موتى
حسناً ، سآتي معك
(هذا هو المعلم (فانغ
(معلم (فانغ
"معلم (فانغ) ، هذا (يان يون) من قبيلة "باغوا
لو تشون) من قبيلة النمور الخمسة) "مو تشينغ) من قبيلة "تايجي)
أين الأخ (شان)؟
ظننا انه قد ذهب إليك
ألم تراه؟
(تفضل بالجلوس يا سيد (فانغ
معلم (فانغ) ، كل الأخوة هنا قد تم إحتجاز قادتهم أيضاً
وتلقوا نفس مضمون رسالتي
ذهب لمنافسة المبارزة 40 شخصاً من كل القبائل
لم ينجوا أي أحد منهم
أما بنسبة لنا الذين نمثل صفوة المبارزين في كل القبائل فقد أمرونا بقطع أذرعنا اليمنى جميعاً
أرى أنه لو اتبعنا ما أمرونا به ستمحى كل قبائلنا
هؤلاء الثمانية متسلطين ظلمة
ما نخشاه فقط هو عدم الالتزام بكلمتهم
لذلك خشينا بأنَّ قطع ذراعنا لن يؤدي الى انقاذ شيوخنا منهم
من يعرف ، ربما قد لا ينجوا ، لا سامح الله
انهم يريدون فقط الإيقاع بنا
لا أحد يعرف حقاً ما هو مصيرهم الآن
لكن لو تم قتل قادتنا ، فقط لمجرد كوني لم اقطع ذراعي ، سينتابني الندم طوال حياتي
نحن نفتقر للخبرة
لا يمكننا انقاذ الرهائن ولا حتى الذهاب الى هناك لأجل استطلاع فقط
(لحسن الحظ ، قام السيد (لو بتوجيهنا قبل أن يذهب
أخبرنا أن نصر على طلب العون منك
الأمر لا يتعلق فقط بسقوط أو نهوض قبائلنا
مئات الأرواح حياتها على المحك وهذا أمر خطير
لكني وعدت زوجتي. هذا ليس من انصاف في حقها ينبغي لي أن أكلمها أولاً
(شكراً ، أيها المعلم (فانغ
سيكون من ألافضل لو ذهبتم معي جميعاً- بالتأكيد-
آسف بشأن أخذ زوجتك عنك
بعد أن تقوم بتدمير معقلهم
"سأعيدها لك سالمة - (شان شيونغ) ، قبيلة "دوانهون
كيف تجرؤ على الكذب علي؟
(لا ، سيد (فانغ
طلبت مني أن أجتمع بكم في المقهى
لتسنح الفرصة لشريكك كي يخطف زوجتي ويستخدمها كتهديد .. أنت تحلم
(لا ، سيد (فانغ
نحن شبان صالحين ، كيف لنا أن نجرء
أقرأ بنفسك
آسف بشأن أخذ زوجتك عنك
..بعد أن تقوم بتدمير معقلهم ، سـ
!(لا اصدق ، (شان شيونغ
كيف تجاسر على فعل شيء كهذا؟
معلم (فانغ) ، لقد تم هذا الأمر من قبل شريك طائش
نحن حقاً لا علم لنا بما فعل
عندما أراد الأخ (لو) أن يلتقي بك قال (شان شيونغ) ، بأنه سيتبعه
لابد انه غادر لوحده
لاحقاً ، حين أجتمعنا بك ، لم نكترث لعدم وجوده لم يخطر ببالنا أبداً ، انه سيقدم على هذا الفعل الشنيع
ثق بنا ، لا علاقة لنا بما حصل
أرجوا أن تتفهمنا
سنقتفي أثره حالاً ونعيد إليك السيدة (فانغ) سالمة الى البيت
إلى أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
أخي طلب منا أن نلتقي به في غابة الخنازير البرية
لا ريب انه سيأتي الى هناك
حسناً ، فالنذهب
اظهر نفسك
يوجد شخص ما مختبىء في الحقل ، اذهبوا وفتشوا
أخ (شان) ، المعلم (فانغ) قد رآك اخرج الى هنا حالاً
فانغ) ، أنت رفضت دعوتنا)
الملوك الثمانية أمرونا بمعاقبتك
أنتما فقط؟
الملك الثالث ، سيصل هنا قريباً
من الأفضل لك أن تستسلم
لا بد انه التنين السمّي
أنه الملك الثالث
ما العمل الآن ، أيها المعلم؟
لا أحد في البيت الآن ، لننسى ذلك
يجب أن احاول اللحاق بزوجتي لكي أعيدها
أخشى انهم قد ذهبوا بها الى الأشرار
أخي (شان) ، ما كان ينبغي لك فعل ذلك
ما علينا القيام به هو (طلب العون من المعلم (فانغ
ربما تعتبر الطريقة المثلى بنسبة لك حسناً ، أنا لا أحب الاستجداء
فربما طريقتكم لن تقودنا الى شيء
طريقتي هي الأفضل في اجباره على القبول بمساعدتنا
الآن سيذهب إلى معقل اللصوص بكل تاكيد
لكن هذا قد يؤدي به الى تهديد حياته
تهديد حياته؟ هذا افضل من الاستجداء منه
أن ظهر (فانغ جانغ) هنا سأحتاج فقط الى وضع سكيني على رقبتها
عندها سيجبر على تنفيذ أوامري
لا بد أن اللصوص سيراقبونا اذا ذهبنا الى معقلهم
هذا أفضل
اذا ذهبت زوجته معي الى معقلهم
سيضطر (فانغ جانغ) الى الذهاب هناك
أخ (شان) ، تصرفاتك لا تعكس اخلاق قبيلتك المحترمة
أذاً؟ هل تنوي التخلي عني؟
لا بد انهم الأعداء
(لنخبر السيد (لو
هل ستطلق سراح زوجة المعلم (فانغ) أم لا؟
كلا
(أخ (لو
أخي (لو) ، هناك حوالي 30 شخصاً في طريقهم إلينا
أعتقد انهم لا بد أن يكونوا الأعداء
حسناً ، ألن تقاتلوا؟
ما خطبكم ، لماذا أنتم صامتين؟
الا يوجد فيكم رجل شجاع يقاتل الاعداء معي؟
اذا اقتحم اللصوص هذا المكان ، سيقتلوا الجميع (بما في ذلك زوجة السيد (فانغ جانغ
حسناً ، على أقل هناك شخص سيثأر للجميع
(اصغي لنا ، اخ (شان
(شكرا لك ، أخ (لو
سيدة (فانغ) ، آسف بشأن كل ما حدث لك
فليس من العدل توريطك بهذا الأمر
(أخي (ليو
ابقى في حالة تأهب مستمر وتولى أمر قيادة الأخوة هنا
سأرافق السيدة (فانغ) الى الجزء الخلفي من التل- حسناً-
سيدة (فانغ) ، سأرافقك إلى المنزل حالاً
لا تقلقي ، لن أدعكِ تقعي بأيدي الأعداء
فالنذهب
أنتم ابقوا هنا ، نحن سنلحق بهم ، هيا
!أخي
!لصوص المعقل ، كانوا هنا بالفعل
معلم (فانغ) ، هذا الذي قام بخطف زوجتك
(أخ (ليو) ، قدم التحية للمعلم (فانغ
(معلم (فانغ
الأخ (لو) رافق للتو السيدة (فانغ) الى الجزء الخلفي من التل
!أخي
عزيزي
شياومين) ، هل أنتِ بخير؟)
أنا بخير ، الفضل يعود له
هل الجميع هنا؟
نعم
!أوه ، أخي
شياومين) ، فالنذهب)
عزيزي
(معلم (فانغ
كنت أنوي مساعدتكم جميعاً
لكن رفقائك خطفوا زوجتي
لا أريد أن تتعرض زوجتي للخطر مرة أخرى. هيا بنا
اخ (مو) ، أنت
كما رأيتم ، أخي مات
ولا أعرف ماذا عليَّ أن أفعل
لقد قطعت ذراعي وسأذهب للمطالبة بوالدي
عزيزي ، الأخ (لو) قام بحمايتي طوال تلك الفترة
لقد دافع عني كالدرع
وبالرغم من جراحه ، لم يتزحزح عن حمايتي
...عزيزي
قام بحمايتك لأنه كان بحاجه لكِ لكي يستعملك كتهديد لي
الأمر ليس ما تعتقد
كان ينوي مرافقني الى البيت فحسب
(لقد اختطفت من قبل (شان شيونغ
الاخ (لو) ، تجادل معه
و كادوا أن يتقاتلوا مع بعضهم
(هذه هي الحقيقة ، يا سيد (فانغ
الاخ (شان) هو المسؤول الوحيد عما حصل
وهو الآن في عداد الموتى
عزيزي
صحيح بأني لم أرد أن تقحم نفسك بهذه الأمور
لكن حالياً وبعد أن رأيت مثل هذه الأمور الفظيعة
هذه المرة فقط ، أرجوك عدني بأنك ستساعدهم يا عزيزي
(أننا نقول الحقيقة ، يا سيد (فانغ
أرجوك ساعدنا
(معلم (فانغ
أخ (مو) ، حاول أن تشفى
بعد أن تتحسن ، سأعلمك اسلوب الذراع الواحدة
شكراً ، أيها المعلم
انهض ، ولا تناديني بمعلمي الآن
أذن ، أنت ستساعدنا؟
معلم (فانغ) ، نحن ممتنون لك من أعماق قلوبنا
(معلم (فانغ
أنهضوا ، فأنا لست أكبر بكثير منكم
فالنذهب الى الكوخ ونتناقش
(لا تخاطبني في الطريق بـ(معلمي لا أريد أن يعرف أعدائنا بأني معلمك
نعم
!ساعدوني
يا رفاق ، لا تدعوها تهرب عنكم
ساعدوني
ألحقوا بها
الرجاء مساعدتي
اسرعوا بالعودة ، واخبروا الملك الخامس بأن ينتظر اشارتي
شكراً لإنقاذي يا أبطال
(اسمي (ليهوا
والدي أختطف من قبل الشياطين الثمانية
أمروني بتسليمهم المجوهرات كفدية للافراج عن أبي، لكن لسوء الحظ، صادفني أولئك اللصوص
على الرغم من أنني لا أعرف وجهتكم ، أيها الأبطال لكني سأكون ممتنة للغاية ، إن سمحتم لي بمرافقتكم
أوه ، أننا متجهون لذات الطريق اذن
حسناً ، سنرى رأي قائدنا أولاً
عزيزي ، أرجوك ، دعها تذهب معنا
حسناً
يوجد معنا مصاب ، ولا يسعه تناول الطعام بنفسه
سأذهب لخدمته
هذا لطف كبير منكِ
أين القائد وزوجته؟
شيء ما قد طرأ ذهبوا لتناول طعامهم في مكان آخر
هذه الانسة (ليهوا) لطيفة
لا أعتقد أنها تلك المرأة
على الرغم من أنني لا أتوقع أنها هي ، لكن قائدنا اخبرنا مرات عديدة ، بأن نكون حذرين وأن لا ننخدع بسهولة
بعد مشاهدتي لما حدث ، انتابني الخوف الشديد من عمليات القتل
لماذا لا تدعني اذهب للبيت؟- انهم يبحثون عني في كل مكان-
على الرغم من أنهم لم يجدوا أحداً في البيت وربما لن يعودوا للبحث هناك مرة أخرى
لكن من الأفضل أن تبقي معي
هلا ناديتي النادل
أيها النادل
نعم
هل تأمر بشيء آخر؟
شكراً ، يمكنك الذهاب
حسناً
يجدر بكِ أن ترتاحي ، بعد هذه الرحلة
ألن تخلد للنوم؟
أشعر بأن شيئاً ما سيحدث هذه الليلة
حقاً؟
حالياً ، لا أعرف ما الذي يخططون لفعله
لذا ، سأضطر أن أتركهم يقومون بالمبادرة أولاً بعدها سأقوم بمواجهتهم
اذهبي للنوم الى الغرفة المقابلة
سأوقظك إذا حدث اي شيء
عزيزي ، أنا
هل هناك شيء تودين اخباري به؟
لا... لا شيء
سيدتي ، لم نتقابل سوى عن طريق الصدفة
لا حاجة لخدمتي ، فهذا يشعرني بالحرج قليلاً
لا بأس
قائدكم ، ماذا يعمل؟
حسناً ، أنه زعيمنا
القائد بالطبيعة الحال سيكون زعيماً
أنت لا تنوي الاجابة عن سؤالي اذن
إلى أين أنتم ذاهبون بالضبط؟
لا أدري .. لم يحدد القائد بعد
أنت تبالغ في حذرك
لا يهم اذا لم تخبرني
فأنا بإستطاعتي أن أخمن
ماذا فعلتي؟
لا شيء ، مجرد أرسلت اشارة إلى أخي الخامس
أنتِ
اخفض صوتك ، فنحن بمفردنا في الغرفة
إحداث الأصوات الغريبة سيجلعني في موقف محرج جداً
ابق هادئاً وكن ولداً مطيعاً ، أوكي؟
آنسة (ليهوا) ، ألا زلتي مستقيظة؟
!أنت لم تنم ، أيضاً
أنا
أنت تحرس ، أليس كذلك؟
ينبغي على المرء أن يتوخى الحذر من الطرقات
أرى بأنكم رجال مهمات محترمين
تعال
اليوم انقذتني
ولكني نسيت أن أشكرك
أوه ، لا حاجة لذلك
كم عمرك؟
19
أنا 21 سنة
أذن أنت أصغر مني
(آنسة (ليهوا
هل يدي باردة؟
بنيتك الجسدية مثيرة للغاية
لا تصدر صوتاً
فأنا لم أقم بتسميم البئر بعد
ماذا هناك؟
أراد أن يغتصبني شاب من رفقائك
تعالي الى الداخل
من هو الشخص الذي أراد اغتصابك؟
أنه شاب صغير ، لا اعرف اسمه
هـمم... ما سبب وجود هذا الدم على ثيابك؟
كما تعرف ، فأن بحوزته سيف
حاولت ابعاده عني .. وبطريقة ما تلقى طعنة في جسده
فاليتحمل ما حصل له اذن
ارى انك رجل متعقل
نحن وحدنا فقط في هذه الغرفة ، و أرى بأنك تقتربين جداً مني ، ألا تخافي من أن أقوم بإستغلالك؟
الأمر معك يختلف ، فهو مجرد فتى صغير
لكن بنسبة لشخص رجولي مثلك فأنا على أتم الاستعداد أن أفعل ذلك معك
بهذه الطريقة قمتي بقتله في الخارج ، صحيح؟
(هوا نيانغزي)
يمكنني معرفتك بسهولة من ألاعيبك القذرة
أنت ... تعرف؟
نعم ، اعرف من أنتِ
كنت انتظر قيامك بالمبادرة
...أنت
!(ملك السيف الأكتع...(فانغ جانغ
معلم (فانغ) ، هذه الساحرة سممت البئر
أخ (لو) ، بإمكانك أن تحضى بإنتقامك بنفسك
ما الذي يجري ، أيها المعلم (فانغ)؟
إنها (هوا نيانغزي) ، السيدة ذات الالف يد
اعتقد بأن أعدائنا سيأتون الى هنا بأي لحظة
لنكن على اهبة الاستعداد
نعم
بلّغ صاحب النزل بأن الماء في البئر قد تم تسميمه
واسمع ، مهما حدث في الخارج
قُل للنزلاء بأن لا يخرجوا أو يستعملوا الإضاءة
نعم
اسرع وبلّغ المجموعة
أنه التنين السمّي
اعيروني انتباهكم
علينا أن نحضر معداتنا بسرعة- أجل-
يجب أن نكون متيقضين
فما زال هناك الكثير من الأعداء أمامنا
اهجموا
من فضلكم ، ادخلوا
من فضلكم
غداً سنذهب الى قاعدتهم
عليك أن تنتظريني هنا
قواعدهم قريبة جداً من هنا
هل تعتقد بأن هذا المكان آمن لي؟
لأن هذا مكان قريب جداً فلن يخطر ببالهم وجودكِ هنا
اضافة الى ذلك ، لديهم الكثير من الأعمال غداً
كن حذراً
اعرف
على الرغم من اننا نجحنا في التصدي لهم طوال طريقنا
لكن مع ذلك ، سأكون في تأهبٌ تام
جيد
صحيح ، أردتي أن تخبريني بشيء ما
ما هو؟
...أنا
ادخل
ما هذا؟
لا ترتعبي
(هذه يد (مو تشينغ
كنت احتفظ بها لكي أخدع بها الأعداء في الغد
ماذا تفعل هنا؟
أوه ، اذن أنت قطعت ذراعك لأجل المطالبة؟
اتبعني
الملك الثاني
(انه من قبيلة (تايجي
لقد قطع ذراعه
اولئك التلاميذ الذين يدعون بأنهم من القبائل المرموقة ، جميعهم عديمي الفائدة
لا أحد منهم يجرأ على المجيء
من الجيد أن نرى احدهم ، لديه بعض الشجاعة
فتشه
نعم
ليس معه أسلحة
الملك الرابع في الداخل
خذه اليه
نعم
انتظر هنا
مو تشينغ) من قبيلة " تايجي" هنا لتقديم مطالبة)
من فضلك ، اصدر لنا الأوامر ، أيها الملك الرابع
على اقل يوجد شخص
أخي ذهب مع حرس الدوريات للبحث عن أخي الثالث
ضعه في زنزانة ، سننتظر حتى يرجع الملك لننظر في أمره
نعم
انتظر
احضره الى هنا
نعم
ادخل
هذا هو ملكنا الرابع ، ملك العجلات المسننة
هذا الشاب يبدو صلباً للغاية
لكن رغم ذلك قام بقطع ذراعه ... لماذا؟
همم... عنيد جداً ، آه
هل فتشته؟
نعم ، ليس معه أسلحة
أذن أنت رجل قوي؟
ماذا لو قطعت ذراعك اليسرى أيضاً؟
هل تعتقد انك ستكون رجلا قوياً؟
سأنتظر عودة أخي حتى نتسلى معك
ضعه في الزنزانة
نعم
ادخل
!....(معلم (فانغ
اسرعوا ، هيا
سنتراجع الآن
هيا ، بسرعة
!...(الأخ (يان
لا تشغلوا بالكم بي ، انتظروا في الخارج (حتى يأتي المعلم (فانغ جانغ
اذهبوا
!(يان)
كما توقعت ، فأنت سبب وراء تلك الفوضى
هجوم
هيا
...أبي
أبي
أين أخوك الأكبر؟
(يان)
أوه ، بنيّ
معلم (فانغ) ، كنا بإنتظارك
اذهب ، انَّهم يقصدون الخير
(تفضل بالجلوس يا سيد (فانغ
من فضلك
تفضلوا بالجلوس جميعاً
(معلم (فانغ
أنا لا أستحق هذا
اغلب القرى في مناطقنا القريبة قد تعرضت للترهيب من قبل الشياطين الثمانية
لقد تعرضنا لشتى أنواع الظلم والأذى منهم
(لحسن الحظ ، بفضل المعلم (فانغ جانغ و زملائنا الابطال ، تخلصنا منهم أخيراً
ليس لدينا ما نقدمه لك ، سوى الشراب لإظهار امتناننا
شكراً . بصحتكم
بصحتكم
بنسبة لنا ، نحن الكبار ، نشعر بالسعادة الغامرة لكوننا بقينا احياءً الى جانب طلابنا وابنائنا
(كلنا ندين لك يا سيد (فانغ
لا على اطلاق
بنسبة لثناء القرويين
فإنه يمثل موضع فخر بنسبة لنا
سابقاً ، عندما كنت ألتقي مع كبار القرية
وحتى الثمانية الذين يدعون بأنهم ملوك السيف
(لم أرى شخصاً بمثل مهارة المعلم (فانغ
كل القبائل ليس عندها اعتراض بمنح المعلم فانغ جانغ) لقب "ملك السيف" فهو يستحق ذلك)
بعد أن سمع زملائنا القرويين بما قمت به
قاموا بجمع كل الصائغين في القرية
وبعد نصف يوم من العمل
قاموا بصنع هذه الميدالية الذهبية لأجلك
أنا أقدر لكم هذه الهدية الثمينة ، لكني لا أستحق ذلك
"هيا ، دعونا نشرب نخب معلمنا "ملك السيف
بصحتكم
(معلم (فانغ
هل سألت والدك بشأن ما طلبته منك سابقاً؟
أجل ، والدي قال بأن الملك الماكر هو ملكهم الأكبر
لكنه لم يراه في معقله
وفيما يتعلق بأسلحته
ليس لديه أي فكره علي الإطلاق
هذا سيجعل الامور شاقة جداً
بالرغم من اننا دمرنا معقلهم بالكامل لكننا لم نراه هناك
ولا حتى مساعديه
الى جانب ذلك ، فلم يرى أحد حراس الدورية
لا يمكننا أن نعتبر الأمر قد أنتهى
الكبار يمكنهم الذهاب
لا أريد إفساد فرحتهم
ولكن ما آمله أن يبقى الشبان على أهبه الاستعداد
اخبرهم بأن لا يسرفوا بالشرب
وأن يقوموا بالحراسة بالتناوب فيما بينهم
نعم
كونوا حذرين
لا تسرفوا بالشرب
يجب أن نكون حذرين الليلة
كنت أسمع ما دار بينكم هناك
انهم ممتنون جداً لك
ينبغي أن تكون سعيداً
كيف لي أن أكون سعيداً وقد رأيت مئات القتلى أمامي
لهذا ، فهذا اللقب لا يعني لي شيئاً مقابل كل الضحايا الذين قد لقوا حتفهم معي
هذه الأرواح الغالية تستحق أن ترتدي ما يذكرك بها كي تبقى ذكرى أبدية تعتز بها
كنت تريدين أن تخبريني بشيء
وفي كل مرة تتراجعي عن أخباري
هلا أخبرتني ماذا أردتي أن تقولي لي؟
انا... أنا حامل.
حقاً؟ لماذا لم تخبريني من قبل
من الآن فصاعداً ، استلقي فقط ولا تتحركي
بصراحة ، تصرفك غريب
سأذهب وأقول لهم جميعاً
أخ (لو) ، زوجتي حامل
سيدة (فانغ) حامل
أخواني ، فالنشرب بهذه المناسبة
بالتأكيد
(تهانينا ، معلم (فانغ
فالنرفع نخبنا جميعاً للمعلم
أيها الحراس
نعم
لنفترق
أمرك
عمي (مو) ، من فضلك اذهب للداخل واخلد للنوم
ماذا عنك؟
أنا مأمور بالحراسة الليلية
إلى أين أنت ذاهب؟
المعلم (فانغ) ، شرب قليلاً
أنا قلق ، أريد فقط أن أتحقق من الخارج
!ماذا فعل بنفسه
لا يمكنه حتى الذهاب للسرير بسبب الشرب
هل كل شيء بخير؟
أجل
يجب أن نكون يقظين
أخ (يين) ، حان دوري في الحراسة
الأعداء هنا
لنقضي عليهم
(معلم (فانغ
شياومين) ، استيقظي بسرعة)
أولئك كانوا حراسي الثمانية السريين
لا بد انك الملك الماكر
هل تنوي مواجهتي بدون إستخدام أي سلاح؟
(اعرف انك السياف الأكتع (فانغ جانغ
(الاخ (لو
بنيّ
!عزيزي
تحركي للخلف
تحركي لتلك الناحية
شياومين) ، لنغادر)
النهاية